Dette har hendt.
Replikatorene. De har angrepet goa'uldene i stor skala.
Hvis ikke goa 'uldene klarer å stoppe dem,
vil replikatorene lett invadere galaksen vår i løpet av noen uker.
Daniel!
For å få det jeg trenger, må vi dessverre grave litt dypere.
Vi må én gang for alle og for alltid ødelegge goa'uldenes gudestatus.
Hvordan?
Ved å kapre tempelet ved Dakara.
Det er en en måte å slå replikatorene
et sted i minnene mine, ikke sant?
Du må bare åpnne sinnet ditt.
En styrke med jaffa-opprørere klarte å ta kontroll over Dakara-tempelet.
Trekk flåten tilbake fra kampen mot replikatorene.
Ta det tilbake for enhver pris.
Ruinene til et antikk monument på en planet som heter Dakara.
Der finnes det eneste våpenet i galaksen som kan ødelegge meg.
CHEYENNE FJELLANLEGG
En anordning som kan ødelegge alt liv i galaksen?
Det var det han sa.
Sa Ba'al at han tjente Anubis?
lkke akkurat. Du kjenner goa'uldene og egoet deres.
Han vil aldri innrømme å være underordnet.
Nei, han sa han ventet inntil videre, mens han lærer hva han kan fra Anubis.
Leter nok etter en måte å drepe ham.
Vi aner ikke hvordan anordningen virker,
eller hva effekten vil være.
Men siden Anubis ikke har noen kropp,
vil han sannsynligvis overleve.
Han ville ikke fått noen å herske over.
Inntil videre.
Tid betyr ikke nødvendigvis noe for ham.
Han kunne begynt på nytt,
og gjenbefolket galaksen etter sine egne ønsker.
Det er en smule ambisiøst.
Han har iallfall kunnskap om antikkene.
Det ville ikke ha overrasket meg.
Nei.
La meg sitte her og si det opplagte.
Vi kan ikke la ham få tak i dette.
Ikke replikatorene heller, for den saks skyld.
Hvor god tid har vi før Ba'als flåte når Dakara?
Hvordan det?
Ba'al sa ikke nøyaktig hvor anordningen var?
Nei, han sa den var gjemt.
Den er sannsynligvis i ruinene, men vi kan ikke være sikre.
Bortsett fra å blåse planeten i lufta,
kan vi ikke være sikre på at vi har ødelagt den.
Og om han har skjoldbeskyttelse,
kan ikke engang vår største atombombe klare det.
For å være sikre på at våpenet blir ødelagt,
må vi finne det først.
Sett i gang.
Vi har ikke funnet tegn til noe våpen.
Takk. Vi tar det herfra.
Bygningen ble definitivt bygget av antikkene.
Noe vi kan se på skriften på denne veggen.
Før jeg så dette monumentet med egne øyne,
visste jeg ikke at Dakara var ett av antikkenes hjem.
Antikkenes kunnskapslager vi fant på P3X-439
var gjemt i et stort monument som dette.
Kanskje skriften kan hjelpe oss å finne våpenets beliggenhet.
Jeg klarte å gjenkjenne språket.
Å forstå det, er en annen sak.
Jeg tok med Daniels notater.
Dialekten synes å være veldig gammel. Det kan ta en stund.
Du får sette i gang.
Ba'als styrker vil være tallmessig overlegne.
Jeg nekter å vurdere en strategi
som krever et overlagt offer av jaffaliv.
Så hva foreslår du? Bønn, kanskje?
Jaffaer, vi er her for å vurdere kampen mot vår fiende.
Ikke å kjempe mot hverandre.
Ba'als styrker nærmer seg mye saktere enn de er i stand til.
Ja. Det virker som om han vil gi oss tid til å finne og ødelegge våpenet.
Hvorfor ødelegger han det ikke selv?
Ba'al er i en vanskelig posisjon.
Med så mange vitner
er det lettere å fortelle Anubis at våpenet ble ødelagt
før han klarte å gjenerobre Dakara.
Men hvordan vil han forklare denne trege farten?
Uansett vil han bare nøle en stund.
Fem ha'tak, åtte al'kesh, ti skvadroner med glidere.
Det er alt vi har.
Tøm hangarene, plasser gliderne på den andre siden av planeten.
Ta to ha'tak og alle al'keshene
og sett dem på den andre siden av månen.
Splitte styrkene våre?
Nettopp.
All motgangen, all lidelsen,
alt vi har ofret for vår sak,
vil ende i dag, på en eller annen måte.
Dette slaget vil avgjøre skjebnen til alle jaffaer.
Dette er galskap.
Det var også tanken på vår frihet, på et tidspunkt.
Så hva nå? Er vi ferdige? Du fikk det du ville ha.
Du vil vel ikke slippe meg av ved nærmeste stjerneport?
Det er sant at jeg fant ut beliggenheten til våpenet
som kunne vært en trussel mot meg og mine brødre,
men jeg så også omfanget av kunnskap som underbevisstheten din inneholder.
Du aner ikke, gjør du vel?
Nei, jeg gjør ikke det.
Du har prøvd å få tilgang til det, men det er alltid for langt unna, hva?
Jeg kan hjelpe deg.
Vi kan sammen finne antikkenes kunnskap,
universets hemmeligheter.
Jeg må innrøme at det høres interessant ut.
Men du er en ond drapsmaskin, så nei takk.
Nei. Ikke gjør dette.
Du hadde kraften.
Du skulle slå til, men hun stoppet deg.
Nei, jeg tror deg ikke.
Du lar meg se hva du vil. Det var bare et knep.
Du vet at det er sant.
Å ødelegge våpenet som kan ødelegge meg er én ting.
En god ting for meg, men det er mer.
Det finnes en måte å drepe Anubis på i sinnet ditt, og så mye mer.
Jeg er ikke ferdig, Daniel Jackson. Langt ifra.
Vi har faktisk nettopp begynt.
"Midt på dagen, mørket står høyt på himmelen." Er du sikker på det?
Det er det som står der.
Det gir ikke mye mening.
Det gjør heller ikke: "Vinden blåser på puten",
eller: "Tre dager til kyllingen",
men det er det disse setningene tydeligvis oversettes til.
Sier du at all skriften på hele veggen bare er nonsens?
Jeg vet ikke hva jeg sier.
- Kan det være at du tar feil? - Vil du forsøke?
Teksten er vanskelig,
om hvis det er et organiseringsprinsipp i dr. Jacksons notater,
så har jeg ikke funnet det ennå.
Ja, han har virkelig sitt eget system.
- Oberst Carter. - Kom igjen, Teal'c.
Har du hatt noen suksess med oversettingen?
Vi har litt fremgang.
Jeg er redd dere ikke har mye tid igjen.
Langdistanseskanneren vår har oppdaget Ba'als flåte.
Han er her innen en time.
Forstått.
Det ville vært mye lettere for oss begge om du ikke strittet imot.
Hvorfor, hvorfor, hvorfor
i all verdens logikk og fornuft skulle jeg hjelpe deg?
Fordi du også innerst inne ønsker kunnskapen jeg søker.
Ja, men alt jeg lærer vil jeg ikke få brukt,
for etterpå kommer du til å drepe meg.
- Hva om jeg lover å ikke gjøre det? - Sikkert.
Tror du virkelig jeg er så annerledes enn Samantha Carter?
Med tanke på at du er en replikator
som ønsker å dominere galaksen på bekostning av alt som lever...
Tankene hennes, minnene hennes, selv følelsene hennes,
de er ikke betydningsløse for meg.
Jeg ønsker ikke å skade deg eller å ødelegge jorden.
Jeg kunne ha gjort det allerede om jeg hadde ønsket det.
Sier du at du vil la jorden være i fred?
Jeg lover deg det, og livet ditt.
Nei, jeg vil ikke hjelpe deg.
Men jeg kan åpenbart ikke stoppe deg,
så gjør ditt beste.
Hva om det er en kode?
Noe som bare kan dekrypteres
av noen som forstår språket.
Kan jeg se det?
Du holder den opp ned.
Jeg vet det. Jeg la merke til noe.
Opp ned ser disse symbolene ut som et annet ord jeg har sett før.
Høyre side opp, det er "mørke".
Snur man det rundt, får man ordet "sol".
"Midt på dagen, solen står høyt på himmelen." Det gir mer mening.
Ja, men hva så?
Det er ikke det veggen sier.
Nå gjør den det.
Det kan ikke være så enkelt.
Bare snu alle de fem sirklene opp ned?
Nei, jeg er enig.
Det må være en slags kombinasjonslås.
Vi må bare finne ut hvilke sirkler vi skal snu.
De patetiske knepene deres utsetter bare deres uunngåelige nederlag.
Det er ingen knep her.
Vi vet at målet ditt er å utslette alle frie jaffaer.
Vi har sendt størsteparten av flåten i sikkerhet, så de kan kjempe senere.
Overgi dere nå, eller bli tilintetgjort!
Bekjemp de som er igjen,
så blir du selv nødt til å ødelegge våpenet på Dakara.
Så må du møte Anubis.
Flåten hans synes å holde posisjonen sin.
Inntil videre.
La oss håpe det ikke er et dårlig tegn.
Bra jobbet, Sam.
Nå snakker vi.
Det er definitivt antikk design, sir.
Tror du bomben vil gjøre susen?
Det får vi snart se. Gi oss 10 minutter. Carter ut.
Greit.
Sam?
Du vil kanskje vente med det et øyeblikk.
Om jeg forstår denne skjermen riktig,
bruker våpenet en energibølge
for å redusere all materie til sine grunnmolekylære elementer.
Den er ikke sterk nok til å oppløse en hel planet,
men den vil renske vekk alt fra en planets overflate
og alt i området rundt.
- Høres ille ut. - Jeg vet det,
men det høres også ut som den gjør det på samme måte
som oppløsningsteknologien virker på replikatorene,
ved å separere de forskjellige delene.
De er begge av antikk design.
Og O'Neill brukte antikk kunnskap til å bygge oppløseren.
Jeg vet det.
Tror du våpenet kan modifiseres til å bare virke på replikatorene?
Jeg vet ikke,
men jeg liker ikke å sprenge den før jeg er 100% sikker på at den ikke kan.
- Teal'c, hører du meg? - Fortsett, oberst Carter.
Min far og Selmak tror våpenet
kan være nøkkelen til å slå replikatorene,
og vi trenger litt tid til å finne det ut.
Fortell oss når det blir ille, så sprenger vi den og stikker.
- Forstått. - Carter ut.
Ba'als flåte begynte nettopp å bevege seg i angrepsposisjon.
Det ser ut til at ting er i ferd med å bli verre.
Jeg mottar ikke noe.
Dette er kanskje ikke mulig.
Kom igjen, Sam. Det kan ikke være verre enn å sprenge en sol.
Sprenger man én sol,
forventer alle plutselig at man kan gå på vannet.
Der, ja.
Neste oppgave: Å dele Rødehavet.
Skjoldene er nede på 50%.
Vi tåler ikke stort mer.
Signaliser til den andre ha'taken.
Begynn retretten, kun underlysmotorene, full kraft.
Opprørerne flykter, min herre. Planeten er din.
De vil at vi skal forfølge dem,
slik at de drar oss inn i en tofrontskamp.
Signaliser at flåten skal forfølge shol'va.
Min herre?
Dakara kan vente. Ingen kampstrategi kan redde dem nå.
Vi vil knuse dem, og så tar vi tempelet.
Ja, min herre.
Jeg er ganske sikker på at denne outputen gir oss frekvensen
til bølgen som våpenet bruker for å oppløse materie.
Det ligner ikke på den replikatoroppløsende bølgen.
Her, se.
Ja, jeg vet det, men vi trenger bare
å endre innstillingene i våpenkonsollen
slik at outputbølgen stemmer overens med oppløsningsteknologien.
Vi trenger "bare"?
Ja. Anordningen kan stilles inn ved å variere høyden på disse panelene.
Jeg kan kjøre et program som sammenligner bølgene.
Det kan vise oss om vi er på sporet.
Det er bra.
Selv om vi får dette til å fungere,
vil replikatorene raskt tilpasse seg
til frekvensmoduleringen Thor lagde til den opprinnelige bølgen.
Hva sier du?
Vi innså at den enesten måten å eliminere replikatorene
og ikke gi dem tid til å bli immune,
var å angripe alle sammen samtidig.
Overalt i galaksen? Hvordan skal vi gjøre det?
Våpenet overføres gjennom stjerneporten.
Tror du Anubis ville bruke våpenet
til å angripe én planet av gangen?
- Så ring flere porter samtidig. - Ikke flere porter.
Alle portene.
Hver eneste stjerneport i galaksen samtidig?
Vet du hvor mange porter det er i hele galaksen?
Mange.
Jeg aner ikke hvordan man får en stjerneport til å utføre en slik funksjon.
Jeg vet ikke om noen som kan det.
Jeg tror jeg kjenner noen.
- Er du sikker, oberst Carter? - Jeg tror ikke vi har noe valg, Teal'c.
Dette kan være den beste sjansen vi får.
Forstått.
Åpner en kanal.
Dere ønsker utvilsomt å overgi dere.
En klok avgjørelse, med tanke på at nederlaget venter.
Vi har ingen planer om å overgi oss.
Jeg ville bare informere om
at vi har funnet det antikke våpenet på Dakara.
Planlegger dere å ødelegge det?
Det ville vært idiotisk.
Vi har funnet ut at våpenet kan brukes
til å ødelegge replikatorene en gang for alle.
Det er utrolig, likevel gir du motstand.
Bryr du deg ikke? Er du ikke fascinert av hva du ser?
Jeg forstår det ikke.
Det er mer enn et menneske kan begynne å forstå.
- Jeg er ikke et menneske. - Tro meg, det vet jeg.
Det må være en grense for hva sinnet tåler,
for hvor mye informasjon du kan lagre.
Jeg deler det jeg lærer med mine brødre.
Mengden av kunnskap vi kan tilegne oss begrenses bare av antallet vårt.
Og det tallet vokser raskere enn du du forestille deg.
Kammeret må være beskyttet av skjold.
Jeg fant det ikke med skipets sensorer.
Jeg antar Teal'c fortalte deg om planen?
Hva får deg til å tro at dere kan modifisere våpenet og slå replikatorene?
Vi er allerede på vei til å gjøre det.
Vi må finne våpenets bølgeoutput
for å passe vår modifiserte replikatorbølge
innen en feilmargin på 0,76%.
Hvordan utviklet dere egentlig replikatoroppløsningsteknologien?
General O'Neill bygget den
ved hjelp av antikk kunnskap og en asgarddatamaskin.
O'Neill.
Bare tanken på det gjør meg kvalm.
Hør her, om vi kan gjøre dette
og klare å angripe alle replikatorene samtidig,
vi tror det vil fungere, men vi trenger din hjelp.
Vil du at jeg skal omprogrammere en stjerneport
til å ringe opp alle portene i galaksen på likt?
Jeg vet du brukte portens oppdateringsprogram
til å spre et oppringingsvirus til hele portnettverket.
Med et virus du opprinnelig plantet i stjerneporten min.
Det er ingen som prøver å fornekte at vi er bitre fiender.
Kan du gjøre det eller ikke?
Jeg kan ikke tro at jeg vurderer å samarbeide med en kvinnelig tau'ri
- og en tok'ra. - Dette var ikke min idé, tro meg.
Jeg skal be troppene mine lande.
Glem det. Sender du en jaffa ned hit, så har vi ingen avtale.
Jeg kan ikke gjøre det du ber om med en hologramoverføring.
Klart du kan. Bare si hva jeg må gjøre.
Ikke planlagt borteverden-aktivering.
- Er det Carter? - Nei, sir.
- Vi mottar et radiosignal. - Koble den til høyttaleren.
- Sersjant? - Jeg vet ikke, sir.
Hva pokker var det?
Jeg vet ikke, sir. Jeg får ikke tilgang til systemet.
Ser ut som noen har hacket seg inn på maskinen.
- Slå den av. - Jeg kan ikke, sir. Jeg er stengt ute.
Svarte.
Dette er general O'Neill...
Sir!
Evakuer portrommet! Kom dere ut!
Lukk dørene.
A vsteng basen.
Nødevakuering av alt personale gjennom alternative ruter.
Selvutslettingsprotokoll, på min ordre!
Kom igjen, Walter. Vi må komme oss vekk!
Hjelpe meg!
Sir, vi ble avskåret fra selvutslettelsen.
De var for raske. Selv om vi kan kjempe oss forbi dem,
er sjansen stor for at de allerede har deaktivert mekanismen.
De krypene må ikke komme seg ut av dette fjellet.
Det er bare snakk om tid før de får kontroll over basen
- og hacker sikkerhetsdørene. - Greit.
La oss få alle ut herfra,
så kaster vi en liten atombombe ned i siloen.
- Tror du det vil stoppe dem? - Det burde sinke dem.
- Du takler det ikke, gjør du vel? - Jo, det gjør jeg.
Jeg trenger tid til å bearbeide og dele det med de andre.
Det er uendelig som universet.
Det er ikke bare kunnskap og informasjon.
Det er forståelse på et nivå som du aldri vil oppnå.
Hvorfor tror du det?
- Fordi du er en maskin. - Det er du også.
Bare svakere konstruert.
- Det er der du tar feil. - Vi får se.
General Hammond sier presidenten har godkjent plasseringen
av en 10 kilotonns atombombe på din ordre, sir.
En nødstilstand har blitt iverksatt,
og en radius på 500 kvadratkilometer rundt Cheyenne
blir nå evakuert.
Et transporthelikopter venter utenfor
på deg og alt gjenværende personale.
Takk, Walter.
- Oberst? - Vi har et problem, sir.
Seks SGC-personer er fanget på nivå 8.
De er avskåret fra rømningsluken.
- Siler? - Siler.
Siler. La oss dra.
- Du løy for meg. - Hva?
Du lovet at du ville la jorden være.
Replikatorene infiltrerer SGC akkurat nå.
Hvordan kan du vite det?
Mens jeg var i sinnet ditt, var du i mitt.
Tok sin tid å finne det ut.
Heldigvis merket du det ikke.
Noe av den antikke kunnskapen hjalp oss også, takk.
- Du lurte meg. - Du lurte meg først.
- Det skulle du aldri ha fortalt meg. - For sent. For deg, altså.
Vil du dra? Beklager. Litt mer tid i Dannys verden.
Brødrene mine vil ikke stoppe.
- Du kan ikke kontrollere dem. - Ikke ennå, men jeg lærer.
Vi har satt DHD-en til å ringe automatisk
når våpenet er klart.
Jeg tror det vil fungere.
Selvsagt vil det fungere. Hvordan våger du å betvile meg?
- Hva gjør han fortsatt her? - Jeg kan ikke akkurat be ham dra.
Hvordan går det hos deg?
- Jeg nærmer meg. - Denne.
Hvordan vet du det?
Jeg er en gud. Guder vet alt.
Selmak kan ikke arbeide som dette.
- Ikke jeg heller. - Bare prøv.
Bare flaks.
- Siler, er du der inne? - Ja, sir.
Vi skal få deg ut. Gå vekk fra døren.
Ja, sir! La oss flytte dette bordet!
- Bruk to av de der. - Sir?
Det er en eksplosjonssikker dør!
Vent litt, Siler.
Sprenger nå.
Ned!
Siler!
Takk, sir.
- Håper jeg blir med i testamentet ditt. - Der er du allerede, sir.
Ok, det er litt sprøtt.
Svarte!
Sensorene registrerer flere skip som forlater hyperrommet.
De skyter på Ba'als styrker.
Det er replikatorene.
Den der nå.
Den tok oss i feil retning.
Du vet alt, hva?
- Hva er det? - Skipene mine angripes.
En enorm replikatorflåte nærmer seg planeten.
- Snart tom for ammunisjon, sir! - Trekk dere tlibake!
Beordre alle fartøyene våre å sikte mot replikatorskipene.
Er det ikke best å la dem ødelegge hverandre?
Om replikatorene skulle få kontroll over våpenet på Dakara,
vil alt vi har kjempet for være forgjeves.
General, 15 minutter til trygge detoneringsforhold.
Ja, vet du hva, Walter?
Akkurat nå har vi litt problemer med å komme oss ut herfra.
Fortell dette til general Hammond.
I det øyeblikket han kan detonere bomben, gjør det. Forstått?
Ja, sir.
Og få helikopteret som venter på oss til å dra nå.
- Ja, sir. - Sir?
- Kan du se krypene som går inn i luken? - Ja, sir.
Tror du de forsøker å komme seg ut av basen?
Det er ganske sikkert. De drar til overflaten.
Det gjør den eneste andre veien ut herfra tilgjengelig.
Og her.
1,32. Nå er vi nesten der.
Skipet mitt har mistet overlevelsesutstyret.
Skjoldet svikter. Jeg kan ikke opprettholde forbindelsen.
Vi er snart ferdige. Takk for hjelpen.
Lykke til.
- Det var nesten nifst. - Fortsett å jobbe.
Kom igjen.
Siler, kan du ringe ut?
Jeg jobber med saken, sir.
Ti minutter til detonering.
Skjold nede! Våpensystem nede!
Omdiriger energien til underlysmotorene.
Unnvikende manøvrer.
De er for raske. Vi slipper ikke unna dem.
Det for mange!
- Hvordan går det der? - Ikke bra!
Samme her.
Granat!
Variabelen er 0,98 unna.
- Hva er det? - Fort!
Jeg har det nesten. Bare litt mer tid.
Jeg tror ikke vi har det!
Siler!
Beklager, sir. Jeg prøver!
Nå har jeg deg!
Det var rart.
Replikatorskipet stoppet.
Sensorene indikerer at all aktivitet på replikatorskipene har opphørt.
Oberst Carter, har du aktivert våpenet?
lkke ennå, men replikatorene her nede bare frøs.
- Pappa? - Snart ferdig!
Det er mange, ikke sant? For mange til at sinnet ditt takler det.
Det krever all din konsentrasjon bare å kontrollere dem.
Det var for godt til å vare.
Pappa, de beveger seg igjen!
MARGIN OPPNÅDD
- 0,76! - Gjør det!
Innkommende ormehull?
Fiendtlig skip er innen rekkevidde.
Det lader våpnene. Vi overlever ikke et treff til.
- Pappa. - Det går bra.
- Hva skjedde? - Jeg vet ikke.
- Du klarte det. - Selmak fortjener litt av æren.
Ok, det meste av æren.
Alle replikatorkontrollerte skip er uvirksomme.
Forbered nok lag til å borde dem
og kreve dem tilbake i deres guds navn.
Ja, min herre. Vi blir oppringt.
På skjermen.
Overgi dere nå, så vil dere bli vist nåde.
Dere er neppe i en posisjon til å komme med slike latterlige krav.
- Dere er omringet. - Du tar feil.
Det er tvert imot du som er omringet av frie jaffaer.
Se, deres falske gud!
Hadde Teal'c noe nytt å melde?
Ja. Selv om Ba'al slapp unna,
det faktum at han rømte, gjorde seieren
likevel til det vendepunktet som Teal'c og Bra'tac håpet på.
Jaffaer over hele galaksen slår seg sammen med dem.
Lenge leve revolusjonen!
De har en betydelig flåte til å sikre Dakara.
Med våpnene vi ga dem
klarer de kanskje å snu trenden mot Anubis' supersoldater.
Det ser ut som jaffaene endelig kan vinne sin frihet.
- Sannelig på tide. - Ja, sir.
- Jeg hørte fra Thor. - Hvordan går det med ham?
Flott. Han gratulerer så mye og sier han kommer på besøk
så snart bevisstheten hans er lastet ned
fra skipets datamaskin og inn i en ny kropp.
- Blir visst ikke ferdig med den slags. - Tydeligvis ikke.
Carter, la du merke til om replikatorene der du var
plutselig stoppet opp midt i alt?
Ja, det var veldig rart.
- De bare frøs. - Frøs.
Det ga oss tiden vi trengte til å stille inn våpenet.
Aner du hva som skjedde?
Tror du Daniel hadde noe med det å gjøre?
Jeg vet ikke.
Sir, om han var ombord på det skipet...
Carter! Vi vet ingenting.
Nei, sir.
Noe annet?
Nei, sir.